Tento dopis psal Ameri?an, jehož praprap?edci pocházeli ze ?kyn?. Po dlouhém úsilí (na požádání m?žeme promítnou videokazetu Hledání ko?en?) shromáždil dostatek materiál? a vydal se z Ameriky do ?kyn?:
 
  Vrátil jsem se nedávno z velmi zajímavé cesty do ?eské republiky, kde jsem v jižních a západních ?echách objevoval posloupnost a ko?eny p?edk? mé rodiny.
 
  Cestoval jsem s filmovou produk?ní spole?ností, kterou najalo Ellis Island Museum, aby nato?ila krátké dokumentární filmy o hlavních etnických skupinách, které imigrovaly do Ameriky. M?j výzkumný pracovník, Julius Muller z Prahy, jehož mnoho z Vás dob?e zná, pro nás p?ipravil setkání s n?kolika velmi zajímavými lidmi a sestavil aranžmá pro filmování v pražském archivu.
 
  Achab Haidler se k nám p?ipojil v obci ?kyn? v jižních ?echách, aby p?etlumo?il nápisy na náhrobcích na ?ky?ském židovském h?bitov?.
 
  Také jsme se setkali a hovo?ili se starší paní, ktará si pamatovala na den, kdy byli ?ky?ští Židé deportováni, a ješt? si vzpomn?la na všechna jména t?ch rodin.
 
  Filmování šlo velmi dob?e, p?estože jsme byli vystaveni ?astým rozmar?m po?así, a nakonec se p?íb?h mé rodiny stal mén? d?ležitým než p?íb?h dvou nežidovských lidí, kte?í v?novali sv?j ?as a energii na obnovu a zachování d?dictví ?eských Žid? v tomto malém m?st?. Profesor Jan Podlešák si zasluhuje náš vd?k a pod?ování za jeho neúnavnou práci p?i obnov? a údržb? židovského h?bitova ve ?kyni a za jeho pam?tní sí?. kterou v?noval židovským ob?an?m ze ?kyn? a okolí, kte?í zahynuli v koncentra?ních táborech. On s n?kolika pomocníky obnovil ze? okolo h?bitova, instaloval d?ev?ný plot p?i horní hranici, obnovil, vy?istil anebo znovu postavil každý náhrobek a zasloužil se o obnovu poh?ební sín?. Nikdo nem?že docenit jeho práci dokud neuvidí zni?ené židovské h?bitovy, jaké jsme navštívili nap?íklad v Telicích v západních ?echách.
 
  Stejn? tak si naše ocen?ní zasluhuje paní Jindra Bromová, která vede záchranný program obnovy synagogy ve ?kyni, mamutí úkol. Poda?ilo se jim instalovat novou st?echu, aby se zabránilo dalšímu ni?ení interiéru. Ten byl p?ebudován a pot?ebuje úplnou rekonstrukci. Tento úkol si vyžádá asi 300 000 dolar?. V celých jižních ?echách jsou jen dv? synagogy, žádná již nejde vrátit do p?vodní podoby. Paní Bromová a pan Podlešák si p?ejí vrátit tuto synagogu židovské kultu?e jako muzeum. Mají ?ást p?vodní tóry a jejich cílem je vrátit ji do tabernáklu z kterého pochází. Po?ádají v synagoze koncerty na které p?išlo kolem stovky lidí z okolí, aby získali zájem o ú?ast na restauraci budovy.
 
  Na židovském h?bitov? byl také konán dedika?ní ob?ad v obnovené márnici na pam?? židovských ob?an? ze ?kyn? a Vimperka, kte?í zahynuli za holokaustu.
 
  Achab Haidler je národní poklad. ?te nápisy na náhrobcích pomocí prst? stejn? tak jako o?í. Nejp?sobiv?jším okamžikem pro m? bylo, když ?etl hebrejský nápis na náhrobku mého pra prad?da, zn?lo to jako když padají deš?ové kapky. P?eložil hebrejštinu do ?eštiny a Julius mi to zopakoval v angli?tin?, pasáž ze Starého zákona zmi?ující "...když slzy stékají..." Achab p?eložil celý h?bitov za pouhé dva dny. Navštívili jsme i Telický h?bitov, kde jsme hledali mé p?edky (nalezli jsme dva), a museli jsme se vyrovnávat s tím, v jak špatném je stavu. Achabovo p?ání dokon?it p?eklad všech h?bitov? v ?echách a na Morav? je úkol, který nem?že sta?it jeden ?lov?k, ale je to d?ležitý cíl pro naši skupinu pomáhat jak budeme moci.
 
  M?j pr?zkum ve spolupráci s Juliem odkryl další generaci mé rodiny, radostná odm?na za celou naši práci. Znám te? tém?? celou moji rodinu WUDL až do roku 1733.
 
  Navštívili jsme malou vesnici Darmsyl blízko Telic v nad?ji, že najdeme místo, kde malá komunita Žid?, v?etn? mé rodiny, kdysi žila. M?li jsme pozemkovou mapu z roku 1837, ale neda?ilo se nám lokalizovat místo, kde bývalo gheto. Zeptali jsme se místních, zda to nev?dí, a byli jsme odkázáni na amatérského historika, který nám nabídl, že nás tam zavede. Bylo to skrze plot, p?es soukromý pozemek, na okraji vesnice blízko pot??ku. Vše co zbylo je hromada ruin, st?ešních trám? a základní kameny velmi malých obydlí. Zkoušel jsem si p?edstavit, jak m?j pra,pra,pra,pra prad?d Mojžíš WUDL zajiš?uje rodin? obživu pomocí obchodu, platí dan? o 300% v?tší než k?es?anští sousedé a je omezován ve zvycích a zp?sobu žití, tak jak trp?li všichni Židé za Habsburské ?íše v té dob?. Nemohlo být snadné pro mé p?edky p?ežít, ale n?jak p?ežili.
 
  V archivu jsem se neuv??itelným zp?sobem setkal s Wolf-Erichem ECKSTEINEM. Julius a já jsme probírali ud?lanou práci a já jsem ?ekl "... takže Ester WUDL si vzala ECKSTEINA..." a hlas za stolem p?ed námi povídá "...ECKSTEIN, já jsem ECKSTEIN"! Wolf m?l laptop s jeho rodovou databází a vzáp?tí jsme našli Ester WUDL! Nedokázali jsme p?ímé spojení, ale byl to dramatický moment. Také jsme nalezli d?kaz, že Phil LEDERER a já jsme m?li pra pra prabáby ze ?kyn?, a byly to sestry.
 
  Návšt?va ?eské Republiky by nebyla úplná bez pobytu v Praze v?etn? ?ty?hodinové prohlídky s pr?vodcem po staré židovské ?tvrti, všehovšudy fascinující exkurze. Ud?lal jsem spoustu diapozitiv? náhrobk? ve ?kyni a Telicích, krásné p?írody, synagogy a vesnic tam. Doufám, že budou brzy na webstránce.
 
  Velice Vám doporu?uji zavítat na místa vašich p?edk?, nedokážete si p?edstavit, jaké to je, dokud to neud?láte. P?iblíží Vás to vašim p?edk?m, kte?í kdysi zapo?ali vaši životní pou?.
 
  Alex Woodl
 
  Ze dne 13.8.2000